Naiara Errasti Otañok irabazi du 2025eko Arabako jaiak iragartzeko kartelaren lehiaketa

25 parte hartzaile aurkeztu dira lehiaketara, 12 emakume eta 13 gizon, eta sei finalisten artetik hautatu dute, bere "Araba, jaia has dadila!" proposamenagatik

Jugatx Gómez Guinea izan da "Gazte" kategoriako irabazlea, “Erritmoa ez da eteten” kartelarekin

Naiara Errasti Otaño (Eskoriatza, Gipuzkoa), 20 urtetik gorako esperientzia duen diseinatzaile grafikoa eta ilustratzailea eta Arabako Mooneki estudioaren sortzailea, da San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren 2025eko Arabako Jaiak iragartzeko lehiaketa irabazi duen kartelaren egilea. Eta Jugatx Gómez Guinea izan da "Gazte" kategoriako irabazlea, "Erritmoa ez da etentzen" proposamenarekin. 

Halaxe iragarri du gaur Ana del Val Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak, irabazlea han zela, eta adierazi duenez, "lehiaketa arrakastatsua izan da ereduagatik, parte hartzaile kopuruagatik eta lan finalisten kalitateagatik". 

25 parte hartzaile aurkeztu dira lehiaketara: 12 emakume eta 13 gizon. Parte hartzaileen erdiak baino gehiago, 13, Arabakoak izan dira, 4 Euskadiko beste bi probintzietakoak eta 8k beste probintzia batzuetatik helarazi dituzte eskaerak (Valentziatik 3, Madriletik 2 eta bana Nafarroatik, Leonetik, Castellótik). 
 

"Gazte" kategoria

Modalitate hori duela bi urte jarri zen abian, eta diseinuarekin eta/edo artearekin zerikusia duten ikasketak egiten ari diren 25 urtetik beherako pertsonentzat da, diseinatzaile gazteenak lehiaketetara aurkeztera animatzeko.

Kategoria horretan, parte hartzaileek kartel proposamen bat aurkeztu behar zuten. Kartelaren proposamena argitaratu gabea izan behar zen, aurretik beste ezein lehiaketatan saritu gabea eta hautagaiak egina. 

Jugatx Gómez Guinea arabarra izan da "Gazte" kategoriako irabazlea, "Erritmoa ez da eteten" kartel alaiari esker. Jugatx Amurrioko neska gazte bat da, eta IDarte-n Arte Plastikoetako eta Diseinuko goi-mailako gradua ikasten ari da. Kategoria horretako irabazlea izateagatik, automatikoki kategoria orokorrean finalista izatera pasatu zen.

 

Kategoria orokorra 

Modalitate hori bi fasetan dago banatuta: Lehenengoa, hautagaitzak dosier bidez aurkeztea. 3-5 ilustrazio edo diseinu izan behar zituen, eta haietatik gutxienez 2 kartelak izan behar ziren, azken artearen kalitatea eta pertsonaren ilustrazio laneko estiloa edo gaitasunak baloratu ahal izateko, "ordaindu gabeko sorkuntza ahalegina egin aurretik, diseinuko agenteek eskatzen duten bezala".
 
Jasotako dosierrak aztertu ondoren, epaimahai profesional batek bost hautagai finalista hautatu zituen, eta "Gazte" kategoriako finalista irabazleari gehitu zitzaizkion, eta kartel proposamen bat helarazteko eskatu zitzaien. 

Hautatutako pertsona horietako batek bere nortasuna ez argitaratzeko eskatu du. Lehiaketako beste bost finalistak honako hauek izan ziren:
•    Alexandre Fernandez Villanueva, Gasteiz (Araba)
•    Saioa Olatz Aguinaco Lamarain, Gasteiz (Araba)
•    Naiara Errasti Otaño, Eskoriatza (Gipuzkoa)
•    Sergio Iborra Colomer, Xátiva (Valentzia)
•    Jugatx Gomez Guinea, Amurrio (Araba) 

Bigarren fasean, epaimahaiak aurkeztutako sei proposamenak aztertu eta hautagai irabazlea hautatu zuen. Jakina, epaimahaiak denbora horretan guztian ez zekien parte hartzaileek zer izen zuten, zein zen haien jaioterria eta nondik zetozen. Haien erabakiak oinarrietan ezarritako kalitate, originaltasun eta sormen irizpideetan daude oinarrituta, eta aurkeztutako lanen komunikazio potentziala baloratu dute.

Berritasun gisa, 2025ean handitu egin da saridunek jasoko duten zuzkidura. Hain zuzen, sei finalista horietako bakoitzak 350 euro jasoko ditu bere lanagatik. Hautagai irabazleak, Naiara Errastik, beste 1.400 euro jasoko ditu azken sariagatik; 1.750 euro, guztira.

Aipatu behar da Naiara Errastik duela 5 urte ere irabazi zuela lehiaketa, 2020an, nahiz eta garai hartan jaiak ezin izan ziren egin pandemiagatik, baina kartela, "Arabako jaiak, etxez etxe" lelopean, argitara eman zen zorigaiztoaren aurkako omenaldi gisa, eta gizarteak asteetan eraiki zuen komunitate espiritua ohoratzeko, eta haren barruan espiritu horrekin programatutako jarduerak egiteko. 

Kartel iragarlea: Araba, jaia has dadila!

Kartelaren konposizioan diseinu kolorista eta sinbolikoa nabarmentzen da, eta kartelaren erdian dagoen tronpeta jotzailearen irudia da protagonista. Irudi hori forma geometrikoekin eta lerro dinamikoekin osatuta dago, eta San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko jaien hasiera iragartzen duen pertsonaia bereizgarri eta ezagunenetako bat da.

Tronpeta jotzailearen aurpegiak danborrada tradizionalari keinu egiten dio. Aurpegiaren erdian danbor gorri batek sudurraren tokia hartzen du, eta festaren erritmoaren indarra eta bizitasuna iradokitzen ditu. Bi eskuk konposizioa zeharkatzen duten makilei eusten diete. Banderen eta jantzi tipikoen koloreekin apainduta daude, eta Arabako ospakizun horien aniztasuna eta kultura aberastasuna erakusten dute. Goiko aldean, tronpeta jotzaileak txapel berde bat darama, eta bertan San Prudentzioren Basilika, hango zelaiak eta Estibalizko Andra Mariaren Basilika ageri dira, irudiaren barruan Arabako paisaia eta ondarea txertatuz. Gainerako elementu grafikoek forma eta kolore biziak dituzte, eta jaien esentzia irudikatzen eta haien ezaugarri diren energia, poza eta herri giroa transmititzen dituzte.

Eskuz egindako tipografia organiko eta adierazkorrak, euskaraz zein gaztelaniaz, ekitaldiaren hurbiltasuna eta izaera herrikoia indartzen ditu. Obra diseinu digitalaren bidez egin da, eta paper zimurtua simulatzen duen testura gehitu zaio, tradizioa hizkuntza grafiko garaikidearekin lotzen duen artisau efektua emanez.

Naiara Errasti Otaño

"Naiara naiz, diseinatzaile grafikoa eta ilustratzailea, eta 20 urtetik gorako esperientzia dut sormen sektorean. Nire ibilbidean zehar, aukera izan dut balioa eta nortasuna emateko proiektu askori, batez ere markak garatuz eta indartuz brandingaren bidez eta ikusleekin konektatzen duten ikus unibertsoak sortuz.

Arte Ederretako prestakuntza jaso nuen, non ikusizko narratibaren eta narratiba artistikoaren indarra ezagutu bainuen, eta geroago nire ezagutzak zabaldu nituen estanpatuen eta gainazalen diseinuko master baten bidez. Horri esker, sormenezko aplikazio berriak esploratu ahal izan ditut modaren eta interiorismoaren sektoreetan.

Ilustrazioa nire adierazteko modurik pertsonalena da. Ideiak eta emozioak nortasunezko irudi bihurtzea ahalbidetzen dit. Hor kontatu ditzaket istorioak, esploratu ideiak eta mundu bisualak sortu, behatzaileekin konektatzeko".

 

ARGIBIDE GEHIAGO
•    ALHAO - 2024ko abenduak 27
 

 

 

HISTORIA ETA OIHARTZUNA

Kartel lehiaketa historikoa da eta tradizio handikoa lurraldeko diseinatzaileen artean.

San Prudentzioren eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko jaiak apirilaren 28an eta maiatzaren 1ean ospatzen dira, eta ohikoak izaten dira barraskiloak, perretxikoak, Armentiako zelaira joatea eta ospakizuna girotzen duten danbor hotsak.

Pandemia urteak gorabehera, lehiaketa egoerari aurre egiten saiatu da, eta mantendu egin da, festaren ekitaldi tradizionaletako asko mugatuta egon diren arren.

Danborren eta upelen soinua entzunarazten duen San Prudentzioren omenezko erretretaren tradizioarekin pareka daiteke lehiaketa, edo Arabako hiriburuan, Gasteizen, Probintzia Plazan dagoen Foru Aldundiaren eraikineko balkoian jotzen dituzten tronpetekin. Ekitaldi hori telebista bidez ikusteko aukera izaten da, eta herritar askok ikusi ohi dute.

AURREKO DEIALDIAK

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren kartel lehiaketa 2024

Laura Cancho López (2004, Arrigorriaga, Bizkaia), Gasteizko IDarteko ikaslea, da San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren 2024ko Arabako Jaiak iragartzeko lehiaketa irabazi zuen kartelaren egilea.

Kartel irabazle hori da "Gazte" kategorian aukeratu zutena ere.

Laura Cancho López - Lanaren izenburua: Zirriparra Armentian

· Obraren deskribapena: "Kartelak San Prudentzio basilika erakusten du, eta hainbat pertsonaia haren inguruan interakzioan, konposizio triangeluar, dinamiko eta orekatu batean. Jaietan egiten diren jarduerarik ohikoenak modu dinamikoan bildu nahi izan ditut. Jarduera horiek agertzen  diren pertsona bakoitzarengan ikus daitezke, zeinak gozatzen eta une on bat igarotzen ari baitira. Herritarrez gain, barraskilo talde batek ere badu protagonismoa; eraikinaren hormetan eta teilatuetan gora egiten dute, jaien hasiera iragartzen duen tronpeta jotzaileetako batek erakarrita. Eta ezin ziren perretxikoak falta: basilikaren barrualdetik ziztu bizian ateratzen dira."

· Erabilitako teknikaren deskribapena: "Ilustrazio bektorialaren teknika erabili dut, diseinu lauaren estiloari jarraituz, zeina hiru dimentsioko ilusioa bi dimentsioko ilustrazioen bidez sortzean baitatza. Kasu honetan, itzalak erabiliz lortzen da hirudimentsiokotasuna. Lehendabizi, zenbait pertsonaiaren zirriborroak egin nituen eskuz, eta gero digitalizatu egin nituen, guztiei kolore paleta eta ingerada berbera gehituz. Trazuak arinak eta organikoak izatea nahi nuen, konposizioari dinamismo handiagoa emateko, eta hori bera aplikatu nion testuari, mugimendua transmiti zezan eta estilo grafiko bera izan zezan."

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren kartel lehiaketa 2023

Maider Leturiaga Angoitia, Gasteizen jaioa baina Zarautzen bizi dena, izan da San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren 2023ko Arabako Jaiak iragartzeko lehiaketa irabazi duen azken kartelaren egilea. Maider, freelance diseinatzaile grafikoa eta ilustratzailea, Gasteizen egiten den Mazoka, Marrazki eta Ilustrazio Azokaren azken edizioan saria jaso zuen ere. BekaIkaslea eman zitzaion. 

Egilearen beraren hitzetan: "kartelaren Festara! izenburuak dioen bezala, Arabako herritarrei dei egin nahi zaie San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren jaietan parte hartzeko.Kontuan hartuta egun horietan askotariko ekitaldiak eta ohiturak daudela, jai egunaren ezaugarri nagusiak jaso eta aniztasun horren dinamismoa adierazi nahi izan dut; izan ere, festa hori hirigunean zein kanpoaldean bizi ohi da. Hori dela eta, egun horietako protagonista nagusiak modu fantastikoan agertzen dira mugimenduan, denak batera jairako bidean, eta festa koloretsuaren gonbita zabaltzen zaie herritarrei”.

 

Kategori berria: GAZTE

Berritasun gisa, 2023an sari finalistetako bat GAZTE  kategoriari egokitu zaio Kategoria berri horretakoak izan dira arteekin eta/edo diseinuarekin lotutako ikasketa ofizialak egin dituztenak edo egiten ari diren 25 urtetik beherakoa. Helburua diseinatzaile gazteenak lehiaketetara aurkeztera animatzea izan zen.

Gazte lehiaketaren lehen edizio honetan, 23 urteko Paula Páez Carasa arabarra izan zen irabazlea, "Santuaren merienda" izeneko kartelarekin.

Maider Leturiagak  1.250 €-ko saria lortu zuen Paula Paezek eta beste 2 finalistek 250 €-ko saria lortu zuten.
 

Prentsa oharra

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren kartel lehiaketa 2022

Cristóbal Aguiló Domínguez (Bromley Kent-en, Ingalaterran, jaioa eta Cartagenan, Murtzian, bizi dena) izan zen 2022ko San Prudentzioko eta Estibalizko Andre Mariaren Arabako jaiak iragartzeko kartel lehiaketaren irabazlea

 

Bost finalisten artean hautatu zuten plastilina teknikarekin egindako obra.

 

Honela deskribatu zuen irabazleak bere kartela: “Kartelean jaietako ekitaldi tipikoen eta ekitaldi aipagarrienen aniztasuna irudikatzen saiatu naiz. Ziur nago gauzaren bat ahaztu zaidala, ezinezkoa baita dena jasotzea, baina helburua zen egun horietako ospakizunen poza islatuko zuen lan dibertigarria sortzea. Horregatik, gauzak pasatzen diren kartel bat da, eta keinu eta bihurrikeria maleziagabez beteta dago (erretreta, danborradak, txistulariak, debozioa, gozoki tipikoak, herri kirolak), eta ikuspegi desberdin eta dibertigarria du, baina nahiago dut jendea pixkanaka konturatzea kartela behatzean. Hori bai, kontuz barraskiloekin”.

Irabazleak 1.300 €-ko saria lortu zuen. Irabazi ez zuten 4 finalistek 300 €-ko saria lortu zuten.

(Iturria: Prentsa-oharra)

 

 

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren kartel lehiaketa 2020

2020an, Naiara Errasti diseinatzaileak aurkeztutako kartela izan zen lehiaketaren irabazlea. 

Epaimahaiak honako hau nabarmendu zuen: ”Jaiekin loturiko elementuak (Estibaliz, Armentia, erretreta) erabili ditu modu berritzailean eta estereotipoetatik at. Jaiekin zerikusia duten irudiak ez dira bisualki oharkabean igarotzen. Berritzailea da bai kolorearen erabilera, bai irudien erabilera, bi dimentsioko lan laua osatu baitu”.

Irabazleak 1.300 €-ko saria lortu zuen.

 

Estibalizko San Prudentzio eta Andre Mariaren kartel lehiaketa 2019

2019an, Dani Urracak lehiaketara aurkeztutakoa izan zen kartel irabazlea.

Bertan, epaimahaiak erromeriaren ohiko itxura hartu zuen kontuan, eta Estibalizko Santutegiko eta Armentiako Basilikako irudiak batu zituen. Gogoratu euskal kostunbrismoaren pinturaren bat edo beste. Komikiaren hizkuntza elementu dibertigarri gisa sartzen du. Azkenik, euskal tipografia bat konpentsatzen du kapela edo txapela formako bere apurrekin.

Irabazleak 1.000 €-ko saria lortu zuen

(Iturria: Prentsa oharra)