Dentro de la programación de las Fiestas de La Blanca 2024 en Vitoria-Gasteiz.

Absolutamente impregnados por el espíritu de Aristófanes, hemos hecho una versión tan gamberra como lo fue en su época Las nubes. El texto de Aristófanes revisitado por Paco Mir (Tricicle) se nutre de divertidos anacronismos y combina la trama original griega con la romana. El resultado «tiene mucha relación con el mundo del teatro de toda la vida, porque los problemas de la gente que intenta vivir de él siguen siendo los mismos por mucho que hayan pasado veinticuatro siglos».

Pese a los inevitables cambios formales en esta versión desenfadada y algo gamberra, los temas centrales de la comedia clásica se mantienen íntegros.

Para hacer nuestra adaptación hemos deconstruido el texto original, lo hemos desordenado, cortado, mutilado y vuelto a ordenar; hemos añadido personajes, tramas, gags, sustituido canciones, actualizado bromas incomprensibles, inventado problemas teatrales, nos hemos reído de nosotros mismos, y, como guinda, hemos sazonado todo con unas ganas inagotables de querer que el público no sólo sea nuestro cómplice sino que recuerde esta función como la mejor noche de su vida.

Ficha artística:

• Dirección y adaptación: Paco Mir
• Autor: Aristófanes
• Música original: Juan Francisco Padilla
• Escenografía: Juan Sanz
• Artistas: Pepe Viyuela, Cristina Almazán, Manuel Monteagudo, Moncho Sánchez- Diezma, Samuel Viyuela, Paqui Montoya, Amparo Marín, Nuria Díaz Reguera